SAUERLAND

Roman
von George Guillemin
2015

Info zum Buch
„Ich muss verrückt sein, noch hier zu sein“, denkt er. „Ich muss verrückt sein, hier weg zu gehen“, denkt sie und kam als Flüchtling übers Wasser nicht des Mittelmeers sondern der Irrsee. Zeit ihres Lebens glaubte sie an ein Missverständnis und harrte einer Korrektur, schien nie ganz bei der Sache.

Noch weniger kam ihre Tochter zurecht, hat von der Flucht sich nie ganz erholt und zählt bis heute zu den scheuen Waldtieren, die heimatlos im Unterholz hausen und Reißaus nehmen, sobald unterm Absatz ein Ast knackt.

Ja, noch der Enkel misst die Heimat, die er gar nicht kennt, auch wenn er ahnt, dass die Wehmut nicht dem Ort gilt sondern der verlorenen Zeit. Denn die Grenze ist offen, das Land noch dort, wo es war, und er ist hin und hat sich ein Bild gemacht. Aber was war, kommt nicht wieder, und der Gedanke wäre unerträglich, wenn die Alternative nicht noch unerträglicher wäre, nämlich auch nur einen Tag der Vergangenheit, die noch jeden vertrieben hat, ein weiteres Mal erleben zu müssen.

 

BEI HACKER & PRESTING KAUFEN:

Leonhardtstrasse 22, 14057 Berlin

BEI AMAZON KAUFEN

 

Fakten und Zahlen
Format: 13,3 x 3,0 x 20,3 cm
Paperback: 466 Seiten
Vertrieb: Amazon
Sprache: Deutsch
ISBN-10: 151532074X
ISBN-13: 978-1515320746
Endpreis: c. €16.00*

*PREIS UNTERLIEGT WÄHRUNGSSCHWANKUNGEN, DER REFERENZPREIS BEI AMAZON.COM BETRÄGT $16,50

 

 

VALENTINS TAGE UND SEINE NACHT
Allerlei Liebesgeschichten
von Georg Guillemin
Erzählungen
2014

Info zum Buch
Lange Zeit hielten Guillemins Erzählungen es im Einklang miteinander unter dem Dach einer Gesamtausgabe namens „Allerlei Leben“ aus, die keinen Verleger fand. Den Klamaukgeschichten waren die Turtelgeschichten fremd und umgekehrt. Jetzt haben wir die Streithähne getrennt und einfach zwei Bücher gemacht, das eine „molto romantico“, das andere „poco loco“ aber beide genau gleich lang im gleichen Layout, und am gleichen Tag veröffentlicht, damit keine Eifersucht aufkommt. Der Klappentext des Turtelbuches liest sich so:

Einst lernte ein Künstler ein hübsches Wesen mit Liebeskummer kennen und sagte ihr eine Trostgeschichte zu. Eine hilflose Geste unter Menschen und ein unbeholfener Versuch, sich der Gunst dieser Maid zum günstigen Zeitpunkt der Beziehungslosigkeit zu versichern. Derart getröstet und geschmeichelt versprach sie ihm im Überschwang, Modell zu stehen. Mahnungen, in denen er sie nach vielen Wochen als „treulose Tomate“ grüßte, erwiderte sie mit amüsierten Grüßen von „deiner treuen Tomate,“ und als er ihr zufällig begegnete, entgegnete sie ihm, sie sei die Zwillingsschwester. Sie meinte, es komme ständig vor, dass sie verwechselt würden.
Die Trostgeschichte aber hat immerhin den Weg in dieses Sammelsurium gefunden, zusammen mit anderen Erzählungen vom süßen Unfug der Herzen, die sich in Berlin und anderswo zugetragen haben mögen. Von der betörenden Tomate fehlt nach wie vor jede Spur.

 

BEI HACKER & PRESTING KAUFEN:

Leonhardtstrasse 22, 14057 Berlin
BEI AMAZON KAUFEN

 

Fakten und Zahlen
Format:                  22,9 x 15,2 x 1,1 cm
Paperback:             180 Seiten
Vertrieb:                 Amazon
Sprache:                 Deutsch
ISBN-10:                1500939234
ISBN-13:                978-1500939236
Endpreis:                c. €8,00*

*PREIS UNTERLIEGT WÄHRUNGSSCHWANKUNGEN, DER REFERENZPREIS BEI AMAZON.COM BETRÄGT $9,99.

 

 

GOTT IST EIN TSCHECHE UND SINGT
Allerlei Stadtgeschichten
von Georg Guillemin
Erzählungen
2014

Info zum Buch
Lange Zeit hielten Guillemins Erzählungen es im Einklang miteinander unter dem Dach einer Gesamtausgabe namens „Allerlei Leben“ aus, die keinen Verleger fand. Den Klamaukgeschichten waren die Turtelgeschichten fremd und umgekehrt. Jetzt haben wir die Streithähne getrennt und einfach zwei Bücher gemacht, das eine „molto romantico“, das andere „poco loco“ aber beide genau gleich lang im gleichen Layout, und am gleichen Tag veröffentlicht, damit keine Eifersucht aufkommt. Der Klappentext des Klamaukbuches liest sich so:

„Was man nicht alles hört aus Berlin!“ sagen die Leute. Aber was die Leute alles nicht hören aus Berlin, ist möglicherweise noch interessanter und wohl möglich noch absurder, als sich die Berliner selbst vorstellen können. Vorgestellt in dieser Sammlung sind hanebüchene Geschichten, die sich selbstverständlich haargenau so zugetragen haben, wie hier geschildert. Nicht mal die Namen wurden verändert. Allerdings ist nicht auszuschließen, dass letzten Endes diejenigen Menschen am interessantesten sind, die ihren Weg nicht ins Hanebuch gefunden haben und deren Geschichten die Stadt Tag für Tag erlebt.
Wen will es also Wunder nehmen, dass diese Stadtgeschichten von einem Lektor weiland abgelehnt wurden mit der Bemerkung „Bisweilen menschelt es ein bisschen.“ Sein Wort in Gottes Ohr.

 

BEI HACKER & PRESTING KAUFEN:

Leonhardtstrasse 22, 14057 Berlin

BEI AMAZON KAUFEN

 

Fakten und Zahlen

Format:                  22,9 x 15,2 x 1,1 cm
Paperback:             180 Seiten
Vertrieb:                 Amazon
Sprache:                 Deutsch
ISBN-10:                1500939455
ISBN-13:                978-1500939458
Endpreis:                c. €8,00*

*PREIS UNTERLIEGT WÄHRUNGSSCHWANKUNGEN, DER REFERENZPREIS BEI AMAZON.COM BETRÄGT $9,99.

 

 

FOTOROMANZO

Roman in 100 Bildern
von George Guillemin
2015

Info zum Buch
Eine Fotografin kommt zu Tode und keiner weiß, warum. Was sich wie ein Unfall ausnimmt, könnte auch der Freitod einer Person sein, die nie zurechtkam. Vier Menschen, die ihr nahe standen, gehen dieser Frage nach, ohne sie je auszusprechen, aber die Geschichte ist erst zu Ende gedacht, nachdem sie ihre schlimmstmögliche Wendung genommen hat.

In diesem Mosaik aus 100 Momentaufnahmen im Stile eines italienischen Fotoromanzo, in denen Bilder mit Sprechblasen und Legenden versehen sind, geht es um Initiation, Dreiecksbeziehungen und die liebe Not, die droht, wenn man den Unterschied zwischen Betrachten und Berühren aus dem Auge verliert.

„Der Romancier, seines Zeichens auch Übersetzer, legt hier statt der wortgetreuen Übersetzung seines Romans Bone Camera eine Art Lokalisierung vor, in deren Zuge sich die Handlung von Kalifornien nach Bayern verlagert und die Erzählstimme von der Tochter zum Ex-Freund wechselt. Wenn auch in diesem Fall überzeugend – ob Guillemins Experiment zur Nachahmung empfohlen werden kann, wird die Rezeption des Werks zeigen.“

Max Rabenack, Simulakrum – Jahrbuch des literarischen Übersetzers

 

BEI HACKER & PRESTING KAUFEN:

Leonhardtstrasse 22, 14057 Berlin

BEI AMAZON KAUFEN

 

Fakten und Zahlen
Format: 13,3 x 3,3 x 20,3 cm
Paperback: 516 Seiten
Vertrieb: Amazon
Sprache: Deutsch
ISBN-10: 1514156776
ISBN-13: 978-1514156773
Endpreis: c. €16.50*

*PREIS UNTERLIEGT WÄHRUNGSSCHWANKUNGEN, DER REFERENZPREIS BEI AMAZON.COM BETRÄGT $18,00

 

 

WHERE YOU BROUGHT ME
Stories, Odds & Ends
von Georg Guillemin
2017

Info zum Buch
Bei den hier versammelten Geschichten handelt es sich um die englischen Entsprechungen ausgewählter Erzählungen, die auf Deutsch bereits in den Bänden „Gott ist ein Tscheche und singt“ und „Valentins Tage und seine Nacht“ vorgelegt wurden. Wer nicht so doll Englisch spricht, kann also getrost die Finger von dieser Sammlung lassen. Manche Geschichten wurden aus dem Deutschen übertragen, andere stellen die Urfassung dar, auf den die deutschen Fassungen aufbauen: ein kreatives Geben und Nehmen.

Ferner enthält das Werk ein Sammelsurium anderweitig nicht unterzubringender Schriften, u.a. einen Magazinartikel, einen Wettbewerbsbeitrag und ein verworfenes Vorwort. Man könnte denken, der Autor will noch flugs alles los werden, bevor er sich in den Ruhestand ins Salzkammergut verabschiedet (immerhin ist der Ärmste weit über 50 und völlig von der Rolle).

 

BEI AMAZON KAUFEN

 

Fakten und Zahlen

Format:                  13,3 x 20,3 x 1,7 cm
Paperback:             268 Seiten
Vertrieb:                 Amazon
Sprache:                 Englisch
ISBN-10:               1547140852
ISBN-13:                978-1547140855
Endpreis:                c. €10,49* (Kindle: €1,99)

*PREIS UNTERLIEGT WÄHRUNGSSCHWANKUNGEN, DER REFERENZPREIS BEI AMAZON.COM BETRÄGT $15,80.

 

 

BONE CAMERA
von George Guillemin
Roman
2014

Info zum Buch
Nachdem uns die Sache fünf Jahre lang durch den Kopf gegangen ist, haben wir nun beschlossen, Nägel mit Köpfen zu machen: Bitte Applaus für den ersten Belletristik-Titel bei Edition Café de Nuit, ein echter Krimi voller Spannung, Intrigen, Mord und schwarzen Käfern auf weißem Grund. Ein Bildungsroman, der sich um eine Dreiecksbeziehung dreht und um das romantische Chaos, das ausbricht, wenn man den Unterschied zwischen Blume-Anschauen und Blume-Pflücken aus dem Kamerablick verliert. Damit erschließt sich auch der Bezug zu unseren anderen Titel; fehlt nur noch die Inhaltsangabe:

Ein Trauerfall in der Familie: Eines Nachts kommt Ninas Mutter Natalie, eine Fotokünstlerin, ums Leben, und zwar zuhause irgendwo in Kalifornien, wie es scheint durch einen Unfall. In einer Rückschau, die mit dem Tod Natalies einsetzt und endet, lässt Nina die letzten Monate Revue passieren und stellt sich die Frage der eigenen Mitschuld. Sie berichtet, wie sie Nick, den Exfreund Natalies, zufällig wiedertrifft und mit den besten Absichten – die beiden wieder zu versöhnen – das Falsche tut, Nick ausfragt zur Trennung seinerzeit, und die Antworten nicht erträgt. Wie sie versucht, den Kontakt abzubrechen, aber nicht mehr zurück kann. Wie sie nachhause fährt, um reinen Tisch mit ihrer Mutter zu machen, aber stattdessen die Beichte der Mutter anhören muss und danach zu verstört ist, um noch ihr eigenes Geständnis zu machen. In der gleichen Nacht aber kommt Natalie um, und indem Nina den Unfall erneut schildert, stellen sich die Umstände völlig anders dar.

 

BEI HACKER & PRESTING KAUFEN:

Leonhardtstrasse 22, 14057 Berlin

BEI AMAZON KAUFEN

 

Fakten und Zahlen
Format: 20,3 x 13,3 x 2,6 cm
Paperback: 416 Seiten
Vertrieb: Amazon
Sprache: englisch
ISBN-10: 149936458X
ISBN-13: 978-1499364583
Endpreis: c. €12.36*

*PREIS UNTERLIEGT WÄHRUNGSSCHWANKUNGEN, DER REFERENZPREIS BEI AMAZON.COM BETRÄGT $16,00

 

CARA Y CRUZ – Poems & Pictures
von Beate Brown und Georg Guillemin
Limitierte Weihnachtsausgabe
2005

Info zum Buch
Hänsel und Gretel verirrten sich im Urwald des deutschen Hochschulwesens, und wo sie schon mal da waren, studierten sie ein bisschen amerikanische Literatur in einem der Hexenhäuser der FU Berlin. Mag sein, dass sie sich auf dem Weg durch den finstern Forst, als die Vögel die Brotkrumen längst aufgepickt hatten und die Beiden die U-Bahn nehmen mussten, sich zum Trost allerlei Geschichten von fernen Küsten und zotteligen Hunden erzählten. Sogar etwas Lyrik fand sich unterm Garn, jeweils am anderen Ende des Pazifik gesponnen, in einem Fall in Neuseeland, im anderen in Kalifornien. Klar, Gedichte gehen gar nicht, aber im Wald relativiert sich alles, und so wurde des Nachts in der Hexenküche dieses herzallerliebste Bändchen heimlich rausgebacken, mit 17 Gedichten pro Zyklus und je einem Bild zum Text. So was passiert, wenn die Eltern aus sind und die Hexe auch. Wobei man schon sagen muss, dass diese Schwarzweißfotos weitaus braver daherkommen als der schamlose Charivari von Monochrome Romance. Selbst Onkel Arthur wollte ein Exemplar, und den Wunsch haben wir ihm natürlich liebend gern erfüllt.

 

Fakten und Zahlen
Format: 24 x 16 cm
Seitenzahl: 82
Abbildungen: ca. 35 Schwarzweißtafeln
Umschlag: broschiert
Sprache: englisch
ISBN: 3-00-01749-9
Endpreis: € 9.80*

 

WATER ROMANCE
von Georg Guillemin
Ganz limitierte Auflage
2003

Info zum Buch
Eigentlich handelt es sich um den Ausstellungskatalog im Postkartenformat zur gleichnamigen Ausstellung im Refugium, Berlin, die den nautischen Akten aus Monochrome Romance gewidmet war. Richtig, jene Ausstellung, auf der nicht ein einziges Bild verkauft wurde, egal wie schön die Rahmen, blau gewellt vor Hammerschlag, um die Exponate brandeten. War es also weise Voraussicht, dass wir die Auflage dieser handgefertigten Preziose auf 50 Exemplare beschränkten? Schwer zu sagen, aber fest steht, dass Water Romance seit Jahr und Tag vergriffen ist. Inzwischen muss das Ding ein Heidengeld wert sein. Manchmal, spät abends, weinen wir ihm dem Buch und dem Heidengeld eine stille Träne nach und wünschen uns, wir hätten noch ein paar Exemplare, zumal uns die kleine Lügengeschichte unter den Bildern selbst mehr Spaß gemacht hat als irgendjemand sonst.

 

Fakten und Zahlen
Format: 15 x 10 cm
Seitenzahl: 14
Abbildungen: 10 Farbtafeln
Umschlag: broschiert/ Spiralbindung
Sprache: deutsch
ISBN: <vergriffen>
Endpreis: € 5.00*

 

MONOCHROME ROMANCE – The Lost Eizenhöfer Archives
von Georg Guillemin
Limitierte, nummerierte Auflage
2003

Info zum Buch
Schon aus dem Untertitel ergibt sich, dass dieser Bildband nur zum Teil das Werk des Berliner Fotografen Georg Guillemin ist. Denn das Buch stellt in einem Junktim aus Bild und Text die lange verschollene Sammlung Eizenhöfer vor, mit Bildern aus dem Berlin der Jahrhundertwende, die noch mehr oder weniger in der Tradition der handkolorierten Daguerreotypie des fin-de-siècle stehen. Die Idee für diese Hommage kam nicht von ungefähr, denn Guillemin ist selbst direkter Nachfahre dieses heute fast unbekannten Fotopioniers und Nachlassverwalter für Eizenhöfers hinterlassenes Archiv, das erst vor kurzem wiederentdeckt wurde. Eine ebenfalls im Archiv aufgetauchte Erzählung von Eizenhöfers eigener Hand wirft ein vielleicht eher trübes Licht auf die Umstände seines Wirkens, rundet jedoch das Buch zu einem ästhetischen Schatzkästlein ab, das in keinem gut sortierten Herrenclub fehlen sollte.

 

Fakten und Zahlen
Format: 24 x 16 cm
Seitenzahl: 180
Abbildungen: 105 Farbtafeln
Umschlag: broschiert
Sprache: englisch/deutsch
ISBN: 3-00-011509-9
Endpreis: € 29.80*